Phrases pour apprendre à parler le tunisien gratuitement

Les phrases indispensables pour savoir parler le tunisien facilement et discuter en Tunisie.

Français	Tunisien	Anglais	Italien	Allemand	Espagnol	Arabe	Chinois
Depuis combien de temps attend-il?	Men wa9tech yestanna ?	How long is he waiting?	Quanto tempo sta aspettando?	Wie lange wartet er?	¿Cuánto tiempo está esperando?	متى يتم انه ينتظر؟	他是怎么长的等待？
Quand j'allais à l'université, je devais me lever chaque matin à 5 heures.	Ki kont nimchi lel jem3a/ el fac, lezemni kol youm nkoum el 5.	When I went to college, I had to get up every morning at 5:00.	Quando sono andato al college, ho dovuto alzarsi ogni mattina alle 5:00.	Als ich aufs College ging, musste ich um 5:00 jeden Morgen aufstehen.	Cuando fui a la universidad, tuve que levantarme cada mañana a las 5:00.	عندما ذهبت إلى الكلية، واضطررت الى الحصول على ما يصل كل صباح في الساعة 5:00.	当我上了大学，我不得不每天早上起床5:00。
Tu devrais être plus patient et calme.	Lezmek tosbor akther w tehda.	You should be more patient and calm.	Si dovrebbe essere più paziente e calmo.	Sie sollten mehr Patienten und ruhig sein.	Usted debe ser más paciente y tranquilo.	يجب أن تكون أكثر صبرا والهدوء.	你应该更有耐心和冷静。
Dans combien de temps va-t-il retourner à Tunis?	Wa9tech bech yarja3 l tounes?	How long he will return to Tunis?	Quanto tempo tornerà a Tunisi?	Wie lange er nach Tunis zurück?	¿Hasta cuándo va a volver a Túnez?	متى سيعود الى تونس؟	多长时间，他将返回突尼斯？
Vivre en province est comme vivre dans une prison.	El 3icha el barra mel 3asma kima/ki el 3icha fel 7abs.	Live in the country is like living in a prison.	Vivere nel paese è come vivere in una prigione.	Leben auf dem Land ist wie das Leben in einem Gefängnis.	Vivir en el país es como vivir en una prisión.	العيش في هذا البلد هو مثل العيش في السجن.	住在乡村就像生活在监狱。
Ils deviendront riches grâce à l'héritage.	Bech ywaliw lebess 3lihom bel wereth.	They will become rich thanks to inheritance.	Essi diventeranno ricchi grazie a eredità.	Sie werden reich durch Erbschaft zu werden.	Se convertirán en ricos gracias a la herencia.	وسوف تصبح بفضل الغنية في الميراث.	他们将成为富人的感谢继承。
Mieux / Pire que ça, c'est impossible.	Ahsen / a5yeb m'en hakka mostahil.	Better / Worse than that, it's impossible.	Meglio / Peggio ancora, è impossibile.	Besser / schlechter als das, es ist unmöglich.	Mejor / Peor que eso, es imposible.	أفضل / أسوأ من ذلك، فإنه من المستحيل.	更好/更糟糕的是，这是不可能的。
Il est préférable que nous partions.	Ken nimchiw 5ir.	It is best that we leave.	E 'meglio che ce ne andiamo.	Es ist am besten, dass wir gehen.	Lo mejor es que nos vayamos.	فمن الأفضل أن نترك.	这是最好的，我们离开。
Jai besoin dun nouveau maillot de bain.	Lezemni / 7achti b maillot jdid.	I need a new swimsuit.	Ho bisogno di un nuovo costume da bagno.	Ich brauche einen neuen Badeanzug.	Necesito un nuevo traje de baño.	أنا في حاجة الى ملابس السباحة الجديد.	我需要一个新的泳衣。
Xavier est beaucoup plus jeune / vieux que nous.	Xavier asgher / akber menna b barcha.	Xavier is much younger / older than us.	Xavier è molto più giovane / vecchio di noi.	Xavier ist viel jünger / älter als wir.	Xavier es mucho más joven / mayor que nosotros.	كزافييه هو أصغر من ذلك بكثير / كبار السن أكثر منا.	泽维尔年轻得多/年纪比我们。
As-tu déjà été à Tunis?	Kont fi Tunis kbèl?	Have you ever been to Tunis?	Sei mai stato a Tunisi?	Haben Sie jemals nach Tunis gewesen?	¿Ha estado alguna vez en Túnez?	هل سبق لك الى تونس؟	你有没有去过突尼斯？
Es-tu déjà allé à Tunis?	Jit El Tunis kbèl?	Have you ever gone to Tunis?	Vi siete mai andati a Tunisi?	Haben Sie jemals nach Tunis gegangen?	¿Alguna vez has ido a Túnez?	هل سبق لك أن ذهبت إلى تونس؟	你有没有去突尼斯？
Avant de sortir, je dois finir mes devoirs.	9bel ma nokhroj lezemni nkamel drousi.	Before leaving, I have to finish my homework.	Prima di partire, devo finire i compiti.	Bevor er ging, habe ich meine Hausaufgaben fertig.	Antes de salir, tengo que terminar mi tarea.	وقبل مغادرته، ولقد لإنهاء واجباتي المنزلية.	临走时，我必须完成我的家庭作业。
Il ne faut pas frapper les enfants.	Mayilzemch nadherbou zghar.	It should not hit children.	Non dovrebbe colpire i bambini.	Es sollte nicht getroffen Kinder.	No debe golpear a los niños.	لا ينبغي أن ضرب الأطفال.	它不应该打孩子。
Il faut respecter les autres / les règles.	Lezem te7taram ghirek / 9wè3id.	We must respect the other / the rules.	Dobbiamo rispettare gli altri / le regole.	Wir müssen die anderen / die Regeln zu respektieren.	Debemos respetar los demás / las reglas.	يجب أن نحترم الآخر / القواعد.	我们必须尊重其他/规则。
Il n'y a pas de place pour toi / pour tous.	Mafamech blasa lik/ lel kol.	There is no place for you / for all.	Non c'è posto per voi / per tutti.	Es gibt keinen Platz für Sie / für alle.	No hay lugar para ti / para todos.	ليس هناك مكان لك / للجميع.	还有就是你没有地方/所有。
Vous êtes irrationnels. Vous avez dépensé tout en un seule fois.	Makomech logique, sraftou hedha lkol fared dharba.	You are irrational. You spent all in one once.	Sei irrazionale. Hai passato tutto in una volta.	Sie sind irrational. Sie verbrachte all in one einmal.	Usted es irracional. Pasaste todo en una sola vez.	أنت غير عقلاني. قضيت كل واحد في وقت واحد.	您是不合理的。您在一个曾经花所有。
Cette valise est plus petite / grande que celle-là.	El félija hedhi asgher / akber men hedhi.	The suitcase is smaller / larger than that.	La valigia è più piccolo / più grande.	Der Koffer ist kleiner / größer als die.	La maleta es menor / mayor que.	الحقيبة أصغر / أكبر من ذلك.	手提箱较小/较大。
Ce livre noir est beaucoup moins intéressant que celui-là.	Lekteb lak7el hedha a9al ahamiya b barcha men hedha.	This black book is much less interesting than that one.	Questo libro nero è molto meno interessante di quello.	Das schwarze Buch ist viel weniger interessant als dass man.	Este libro negro es mucho menos interesante que eso.	هذا الكتاب الأسود هو أقل تشويقا من أن واحدا.	这黑皮书比那少得多有趣。
Chaque fois que je le rencontre, il me répète la même chose.	Kol ma n9ablou, y3awedli nafs le7keya.	Every time I meet him, he repeats the same thing.	Ogni volta che lo incontro, ripete la stessa cosa.	Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, wiederholt er die gleiche Sache.	Cada vez que me encuentro con él, repite lo mismo.	في كل مرة كنت مقابلته، وقال انه يكرر نفس الشيء.	我每次见到他，他重复了同样的事情。
La prochaine fois sois ponctuel. Je ne tattendrai pas.	El marra jeya koun fel wakt, ma3atech nistanek.	Next time be punctual. I can not wait for you.	La prossima volta sarà puntuale. Non vedo l'ora per voi.	Das nächste Mal pünktlich sein. Ich kann nicht warten für Sie.	La próxima vez que sea puntual. No puedo esperar para usted.	أن يكون في المرة القادمة في الوقت المحدد. لا استطيع الانتظار بالنسبة لك.	接下来的时间要准时。我不能等你。
Autrefois il y avait une église dans cette rue.	Kbèl kènet fama knisiya fe nèhj hedha.	Formerly there was a church in this street.	In precedenza vi era una chiesa in questa strada.	Früher gab es eine Kirche in dieser Straße.	Anteriormente había una iglesia en esta calle.	سابقا كان هناك كنيسة في هذا الشارع.	以前有在这条街上教堂。
Je te la raconte pour la dernière fois.	Bèch nahkihèlik akhir marra.	I recounts you the for the last time.	La ho racconta per l'ultima volta.	Ich erzählt Ihnen die zum letzten Mal.	Yo te la relata por última vez.	I يروي لك للمرة الأخيرة.	我讲述你的最后一次。
Raconte-moi cette histoire encore 1 fois s'il te plaît!	Ahkili lahkèya mara okhra aman / y3aychik!	Tell me that story 1 more time please!	Dimmi che storia più 1 volta per favore!	Sagen Sie mir, diese Geschichte 1 mehr Zeit bitte!	Dime la historia 1 más tiempo por favor!	تقول لي هذه القصة 1 لمزيد من الوقت من فضلك!	告诉我这个故事1更多的时间，请！
Parfois, j'aime me promener tout seul dans le désert.	Sa3at, n7eb n7awess wa7di fi sa7ra.	Sometimes I like to walk alone in the desert.	A volte mi piace camminare da solo nel deserto.	Manchmal Ich mag, um allein in der Wüste zu gehen.	A veces me gusta caminar solo en el desierto.	أحيانا أحب أن تمشي وحيدا في الصحراء.	有时候，我喜欢独自行走在沙漠中。
Je ne me rappelle pas.	Manetdhakarech.	I do not remember.	Non mi ricordo.	Ich erinnere mich nicht.	No recuerdo.	لا اتذكر.	我不记得了。
Je fais du sport trois fois par semaine.	Nal3ab sport tlétha marrat fi jom3a	I workout three times a week.	Io allenamento tre volte alla settimana.	Ich trainiere dreimal in der Woche.	Yo entrenamiento tres veces a la semana.	I تجريب ثلاث مرات في الأسبوع.	我的锻炼，每周三次。
Combien de fois as-tu pleuré dans ta vie?	9adech men mara bkit fi 7yetek?	How many times have you cried in your life?	Quante volte avete pianto nella tua vita?	Wie oft haben Sie in Ihrem Leben geweint?	¿Cuántas veces has llorado en su vida?	كم عدد المرات التي كنت قد بكيت في حياتك؟	有多少次你在生活中哭了？
Jusqu'à quand restes-tu à la plage?	Hatta lwaktech bech tokaed fi chatt?	How long do you stay at the beach?	Quanto tempo fa a rimanere in spiaggia?	Wie lange wollen Sie am Strand zu bleiben?	¿Cuánto tiempo te quedas en la playa?	إلى متى يمكنك البقاء على الشاطئ؟	你留在沙滩上多长时间？
Es-tu encore ici?	mezelt houni?	Are you still here?	Sei ancora lì?	Bist du noch da?	¿Sigues aquí?	هل مازلت هنا؟	你还在吗？
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.	Ma chofthech aadi barcha.	I have not seen for a long time.	Non ho visto da molto tempo.	Ich habe nicht für eine lange Zeit gesehen.	Yo no he visto desde hace mucho tiempo.	أنا لم أر لفترة طويلة.	我还没有看到很长一段时间。
Je viens de rencontrer ta fiancée.	Mazelt kif kabelt khatibtek.	I just met your fiancée.	Ho appena incontrato la tua fidanzata.	Ich traf Ihren Verlobten.	Acabo de conocer a su prometida.	أنا فقط اجتمع خطيبتك.	我刚认识你的未婚妻。
Je partirai dans 3 semaines environ, à la fin du mois.	Bech nemchi baad 3 jemaat takrib, fi akher ech'har.	I leave in about three weeks, at the end of the month.	Lascio in circa tre settimane, alla fine del mese.	Ich überlasse es in etwa drei Wochen, am Ende des Monats.	Dejo en unas tres semanas, al final del mes.	أترك في نحو ثلاثة أسابيع، في نهاية هذا الشهر.	我离开大约三个星期, 在一个月的末尾。
Je suis arrivé il y a 4 jours.	Jit andi arbaa ayam.	I arrived four days ago.	Sono arrivato quattro giorni fa.	Ich kam vor vier Tagen.	Llegué hace cuatro días.	وصلت منذ اربعة ايام.	我来到四天前。
Pourquoi pleurs-tu?	Chbik tebki ? / 3lech tebki ?	Why cry you?	Perché piangere voi?	Warum weinen Sie?	¿Por qué llorar contigo?	لماذا أبكي لك؟	为什么哭了吗？
Comment l'as-tu connu?	Kifeh 3raftou?	How did you meet?	Come vi siete conosciuti?	Wie hat dir treffen?	¿Cómo se conocieron?	كيف تلتقون؟	你是怎么认识？
Que sais-tu de lui?	Chta3ref 3lih?	What do you know about him?	Cosa sai di lui?	Was wissen Sie über ihn?	¿Qué sabe usted de él?	ماذا تعرف عنه؟	你怎么知道他怎么样？
Parle-moi de lui!	A7kili 3lih!	Tell me about it!	Non dirlo a me!	Erzähl mir davon!	Dímelo a mí!	أخبرني عن ذلك!	告诉我吧！
Ce que tu dis est faux.	Eli t9oul fih ghalét.	What you say is false.	Quello che dici è falso.	Was Sie sagen, ist falsch.	Lo que usted dice es falso.	ما تقوله غير صحيح.	你说的是假的。
Quand j'étais à Tunis, j'aimais prendre le TGM. C'était amusant.	Ki kont fi touness, n7eb ne5edh el métro. Jaw fih.	When I was in Tunis, I loved taking the TGM. It was fun.	Quando ero a Tunisi, ho amato prendendo il TGM. E 'stato divertente.	Als ich in Tunis war, liebte ich Einnahme des TGM. Es hat Spaß gemacht.	Cuando estaba en Túnez, me encantaba hacer el TGM. Fue divertido.	عندما كنت في تونس، وأنا أحب أخذ TGM. كان متعة.	当我在突尼斯，我喜欢走的TGM。这很有趣。
Je suis célèbre dans mon village.	Ena machhour fi blédi.	I am famous in my village.	Io sono famoso nel mio villaggio.	Ich bin in meinem Dorf berühmt.	Soy famoso en mi pueblo.	إنني مشهور في قريتي.	我是著名的在我的村庄。
Tout le monde parle de moi.	El ness elkol ta7ki 3liya.	Everyone talks about me.	Tutti parlano di me.	Alle reden über mich.	Todo el mundo habla de mí.	الجميع يتحدث عن لي.	大家都在谈论我。
Quelle couleur préfères-tu?	Chnouwa el couleur eli ye3ejbek?	What color do you prefer?	Di che colore preferite?	Welche Farbe bevorzugen Sie?	¿De qué color te gusta más?	ما اللون الذي تفضله؟	你喜欢什么颜色？
Habites-tu en Tunisie? Non, je suis ici en vacances.	Oskon fi tounes ? Lei, jit houni fi vacances.	Do you live in Tunisia? No, I'm here on vacation.	Non si vive in Tunisia? No, sono qui in vacanza.	Haben Sie in Tunesien leben? Nein, ich bin hier im Urlaub.	¿Vive usted en Túnez? No, estoy aquí de vacaciones.	هل تعيش في تونس؟ لا، أنا هنا في إجازة.	你住在突尼斯？不，我在这里度假。
Es-tu sourd? Tu ne mécoutes jamais quand je te parle.Es-tu sourd? Tu ne m'écoutes jamais quand je te parle.	Ye5i atrech? Dima ma tasma3nich wa9t nkalmek.	Are you deaf? You never listen when I talk to you.	Sei sordo? Non ascolti mai quando parlo con te.	Sind Sie taub? Sie hören nie, wenn ich mit dir reden.	¿Estás sordo? Nunca escuchas cuando te hablo.	هل أصم؟ أنت أبدا الاستماع عندما أتحدث إليكم.	你聋了？你从来不听我跟你说话。
Je ne crois pas qu'il viendra. C'est trop tard.	Manetsawarech bech yji, ma3ach wa9et.	I do not think it will come. It's too late.	Io non credo che verrà. E 'troppo tardi.	Ich glaube nicht, es wird kommen. Es ist zu spät.	Yo no creo que vaya a venir. Ya es demasiado tarde.	أنا لا أعتقد أنه سيأتي. فوات الاوان.	我不认为它会来。这是为时已晚。
Demande gentiment, et je te donnerai ce que tu veux.	9oli bessyessa w taw na3tik eli t7eb.	Asks nicely, and I will give you what you want.	Chiede bene, e io ti darò quello che vuoi.	Fragt schön, und ich gebe dir, was du willst.	Pregunte k muy bien, y yo te daré lo que quieres.	يسأل بشكل جيد، وأنا سوف أعطيك ما تريد.	问得很好，我会给你想要的东西。
Comprends-tu ce que je dis?	Tefhem feli 9a3ed na7ki fih?	Do you understand what I'm saying?	apisci cosa sto dicendo?	Verstehst du, was ich sage?	¿Entiendes lo que digo?	هل تفهم ما أقوله؟	你明白我在说什么？
Qu'est-ce que ça veut dire "..." ?	Chma3neha "..." ?	What does it mean "..." ?	Che cosa vuol dire "..." ?	Was heißt das "..." ?	¿Qué significa eso "..." ?	ماذا يعني ذلك "..." ؟	这是什么意思 "..."？
Tu n'es pas méchant.	Mekech chirrir.	You're not nasty.	Tu non sei cattivo.	Du bist nicht böse.	Usted no es desagradable.	أنت لست في الملعب.	你不是讨厌。
Je ne suis pas méchant.	Ménich chirrir.	I'm not mean.	Io non sono cattiva.	Ich bin mir nicht böse.	No soy impío.	أنا لست شرير.	我不是恶人。
Voici les amis espagnols de Nabil.	Ahawma s7ab Nabil esspanyour.	Here are Spanish friends of Nabil.	Qui ci sono amici spagnoli di Nabil.	Hier sind spanische Freunde von Nabil.	Aquí están los amigos españoles de Nabil.	وهنا أصدقاء الاسباني نبيل.	下面是纳比尔西班牙朋友。
Est-ce qu'il y a une piscine dans ce quartier?	Fama piscine fil 7ouma hedhi ?	Is there a pool in this neighborhood?	C'è una piscina in questo quartiere?	Gibt es ein Schwimmbad in der Nachbarschaft?	¿Hay una piscina en este barrio?	هناك مجموعة في هذا الحي؟	有没有在这附近一个游泳池？
Il n'est pas bien éduqué!	Mehouch metrobi!	It is not well educated!	Non è ben educato!	Es ist nicht gut erzogen!	No está bien educado!	لا أليف ذلك!	لا تعليما جيدا ذلك!
Mon coeur est triste, tu me manques trop!	9albi 7zin, twa7achtek barcha!	My heart is sad, I miss you too!	Il mio cuore è triste, mi manchi troppo!	Mein Herz ist traurig, ich vermisse dich auch!	Mi corazón está triste, yo también te echo de menos!	قلبي حزين، اشتقت لك أيضا!	我的心脏是可悲的，我也想你！
S'il vous plaît, ne laissez pas vos déchets a la plage!	Billehi mat5aliwech lousa5 fil b7ar	Please, do not leave your garbage at the beach!	Per favore, non lasciare la spazzatura in spiaggia!	Bitte nicht Ihren Müll zu verlassen am Strand!	Por favor, no deje su basura en la playa!	من فضلك، لا تترك القمامة الخاص بك على الشاطئ!	请，不要离开你的垃圾在沙滩上！
S'il vous plaît, ne jetez pas vos papiers par terre!	Billehi matlaw7ouch lawre9 fil 9a3a!	Please, do not throw your papers down!	Per favore, non gettate le vostre carte in giù!	Bitte werfen Sie keine Ihre Papiere nach unten!	Por favor, no tirar papeles abajo!	من فضلك، لا رمي أوراقك إلى أسفل!	请不要把你的文章了！
Est-ce qu'ils ramassent aussi le dimanche?	Ya3mlou zeda nhar la7ad?	Do they also pick up on Sunday?	Hanno anche salire su Domenica?	Haben sie auch abholen am Sonntag?	¿Es que también recogen el domingo?	هل هم أيضا التقاط يوم الأحد؟	难道他们也挑上周日？
À quelle heure ramasse-t-on les vidanges?	Wa9tech na3emlou el vidange?	What time do we pick up the garbage?	A che ora prendiamo la spazzatura?	Welche Zeit haben wir holen den Müll?	¿A qué hora recogemos la basura?	وقت ما يمكننا التقاط القمامة؟	我们拿起什么时候垃圾？
Jai envie de manger quelque chose.	n7eb nekel 7aja.	I want to eat something.	Voglio mangiare qualcosa.	Ich möchte etwas zu essen.	Quiero comer algo.	أريد أن آكل شيئا.	我想吃点东西。
Aimes-tu aller à l'école?	Enti t7eb temchi ta9ra?	Do you like going to school?	Ti piace andare a scuola?	Besuchen Sie gerne in die Schule?	¿Le gustaría ir a la escuela?	هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟	你喜欢上学？
Je ne cherche personne.	Lé manlawej 3la 7ad.	I seek someone.	Io cerco qualcuno.	Ich bin nicht auf der Suche nach jemanden.	Busco a alguien.	أسعى شخص.	我找别人。
Cherches-tu quelqu'un?	Tlawej 3la 7ad?	Are you looking for someone?	Siete alla ricerca di qualcuno?	Suchen Sie jemanden?	¿Buscas a alguien?	هل تبحث عن شخص ما؟	你在找人吗？

Phrases tunisiennes de la vie courante