Conjugaison du dialecte arabe tunisien
Tous les points importants sur la conjugaison tunisienne.
Il existe 3 temps pour le dialecte tunisien : le passé, le présent et le futur.
La terminaison des verbes est quasiment la même pour chaque personne, mie à part quelques exceptions.
Par Règles
Le passé : action accomplie
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| 1ère pers. m./f. : radical + -t | 1ère pers. m./f. : radical + -na |
| 2ère pers. m./f. : radical + -t | 2ère pers. m./f. : radical + -tou |
| 3ère pers. m. : radical + - | 3ère pers. m./f. : radical + -ou |
| 3ère pers. f. : radical + -et |
Exemple
Le verbe kteb (écrire)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| 1ère pers. m./f. : kteb-t | 1ère pers. m./f. : kteb-na |
| 2ère pers. m./f. : kteb-t | 2ère pers. m./f. : kteb-tou |
| 3ère pers. m. : kteb | 3ère pers. m./f. : kteb-ou |
| 3ère pers. f. : kteb-et |
Le présent / futur
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| 1ère pers. m./f. : n- + radical | 1ère pers. m./f. : n- + radical -ou |
| 2ère pers. m./f. : t- + radical | 2ère pers. m./f. : t- + radical -ou |
| 3ère pers. m. : y- + radical | 3ère pers. m./f. : y- + radical -ou |
| 3ère pers. f. : t- + radical |
Exemple
Le verbe kteb (écrire)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| 1ère pers. m./f. : ne-kteb | 1ère pers. m./f. : n-ktebou |
| 2ère pers. m./f. : te-kteb | 2ère pers. m./f. : t-ktebou |
| 3ère pers. m. : ye-kteb | 3ère pers. m./f. : y-ktebou |
| 3ère pers. f. : t-kteb |
Rechercher un verbe
Liste de verbes
| Passé | Présent / futur | |
|---|---|---|
| être | kén | ra |
| Avoir | kéne 3andou | 3and |
| Faire | 3mal | ya3mel |
| Dire | 9al | y9oul |
| Pouvoir | najjem | ynajem |
| Aller | mchè | yemchi |
| Voir / Regarder | RA / CHEF | yra / YCHOUF |
| Vouloir / Aimer / Avoir envie de | 7ab | y7eb |
| Venir (de) | jé | yji (men) |
| Devoir | karou | lézmou |
| Prendre | 5dhè | yékhou |
| Trouver | l9a | yal9a |
| Donner | 3ta | ya3ti |
| Parler / raconter | 7ké | ya7ki |
| Mettre / placer | 7att | y7ot |
| Savoir | 3raf | ya3ref |
| Passer (dans) | t3ada | yet3ada |
| Passer (quelque chose) | 3ada | y3adi |
| Croire | ammén | yamén |
| Demander / appeler (au téléphone) | tlab | yotlob |
| Rester / s'assoir | 93ad | yo93od |
| Répondre | jèwib | yjèwib |
| Entendre | sma3 | yesma3 |
| Penser | khammém | ykhamem |
| Devenir | walla | ywalli |
| Sentir | 7ass | y7ess |
| Apprendre | t3allem | yet3allem |
| Tenir | chadd | ychèdd |
| Comprendre | fhimm | yefhem |
| Attendre | stanna | yestanna |
| Sortir | 5raj | yo5roj |
| Vivre | 3ach | y3ich |
| Entrer | d5all | yod5ol |
| Chercher | lawwèj | ylawej |
| Porter (un vêtement) | lbéss | yelbes |
| Revenir | rja3 | yarja3 |
| Appeler (quelqu'un) / crier | 3ayyèt | y3ayèt |
| Mourir | mèt | ymout |
| Jeter | lawa7 | ylawa7 |
| Suivre / imiter | tabba3 | ytaba3 |
| écrire | ktéb | yekteb |
| Montrer | warra | ywarri |
| Tomber | ta7 | yeti7 |
| Ouvrir | 7all | y7él |
| Oublier | nsè | yensa |
| Arrêter | w9ef | yé9ef |
| Présenter | 9adem | i9addem |
| Ajouter | zed | izid |
| Offrir | hdé | yehdi |
| Tourner | dar | ydour |
| Manger | klé | yekel |
| Courir | jré | yejri |
| Tuer | ktal | yoktel |
| Rencontrer | taaref/kabel | yetaaref/ykabel |
| Envoyer | baath | yebaath |
| Dormir | rkad | yorkod |
| Pousser | daz | idez |
| Jouer | l3ab | yal3ab |
| Rire | dh7ak | yadh7ak |
| Finir | wfè | youfa |
| Continuer, finir ou terminer | kammél | ykamel |
| Monter | tla3 | yatla3 |
| Commencer | bdè | yabda |
| Perdre | 5sérr | ya5ser |
| Occuper | telhé | yetelhé |
| Frapper | dhrab | yadhreb |
| Travailler | khdem | yekhdem |
| Expliquer | fasser | yfasser |
| Pleurer | bkè | yebki |
| Essayer | 7aawèl | y7awél |
| Répéter | 3awèd | y3awéd |
| Payer | 5allés | y5alés |
| Apporter | jèb | yjib |
| Boire | chrab | yochrob |
| Serrer | kbess | yekbess |
| Lire | kra | yakra |
| Changer | tbadel | ibadel |
| Compter | hceb | yehceb |
| Descendre | hbat | yahbit |
| Cacher | 5aba | y5abi |
| Tirer | jbid | yjbid |
| Conduire | sé9 | ysou9 |
| Toucher | mass | ymess |
| Fermer | sakér | ysakker |
| Accepter | 9bél | ye9bel |
| Battre | dhrab | yadhréb |
| Tendre | madd | ymédd |
| Remettre | raja3 | yraja3 |
| Apparaître | dh'hor | yodh'hor |
| Souffrir | t3adhab | yét3adhéb |
| Briller | kont yalma3 | ylma3 |
| Brûler | t7ra9 | ya7ra9 |
| Juger | 7kom | yo7kom |
| Naître | touled | yetouled |
| Sauver | mannaâ | ymannaâ |
| Avancer | kadem | ykadem |
| Traverser | chak | ychok |
| Se souvenir | tdhaker | yetdhaker |
| Ressembler | chabbah | ychabah |
| Décider | 9arér | y9erér |
| Chanter | ghanna | yghani |
| Approcher | 9rab | yo9rob |
| Prier | salla | ysalli |
| échapper | hrab | yohrob |
| Refuser | rfadh | yorfodh |
| Arriver | wsel | yousel |
| élever (un enfant) | rabba | yrabi |
| Acheter | chra | yéchri |
| Préparer | 7adhart | y7adhér |
| Deviner | talla3 | ytalla3 |
| Tromper (quelqu'un) | 5an | ykhoun |
| Réveiller | fé9 | yfi9 |
| Couvrir | ghata | ighati |
| Gagner | rbah | yerbah |
| Former | kawen | ikawen |
| Embrasser | bess | ibous |
| Surprendre | fja3 | yafja3 |
| Briser | kasser | ykassér |
| Imaginer | t5ayel | yet5ayél |
| Habiter | skan | yosken |
| Prêter | tsalaf | yetsalaf |
| Amuser | tfarhad | yetfarhad |
| éclater | tfajar | yetfajar |
| Exiger | fradh | yofrodh |
| Reposer | rtah | yarteh |
| Danser | chtah | yachtah |
| Saluer | sallam | ysallam |
| Accorder | ouafak | youafek |
| Ignorer | talaf | yetalaf |
| Séparer | fara9 | yefara9 |
| Marier | 3arass | y3aras |
Verbes Conjugués
être
Précision(s)
infinitif + pronom suffixe
Présent
ena rani (je)
enti rak (tu)
howa rahou (il)
heya rahi (elle)
a7na rana (nous)
ntouma rakoum (vous)
houma rahoum (ils/elles)
Passé
ena kount (je)
enti kount (tu)
howa kén il)
heya ként (elle)
a7na kounna nous)
ntouma kountou vous)
houma kénou (ils/elles)
Avoir
Précision(s)
infinitif + pronom suffixe
Présent
ena 3andi (je)
enti 3andek (tu)
howa 3andou (il)
heya 3andha (elle)
a7na 3andna (nous)
ntouma 3andkoum (vous)
houma 3andhoum (ils/elles)
Passé
ena kéne 3andi (je)
enti kéne 3andk (tu)
howa kéne 3andou il)
heya kéne 3andha (elle)
a7na kéne 3andna nous)
ntouma kéne 3andkoum vous)
houma kéne 3andhoum (ils/elles)
Faire
Présent
ena na3mel (je)
enti ta3mel (tu)
howa ya3mel (il)
heya ta3mel (elle)
a7na na3mlou (nous)
ntouma ta3mlou (vous)
houma ya3mlou (ils/elles)
Passé
ena 3malt (je)
enti 3malt (tu)
howa 3mal il)
heya 3amlet (elle)
a7na 3malna nous)
ntouma 3maltou vous)
houma 3amlou (ils/elles)
Dire
Présent
ena n9oul (je)
enti t9oul (tu)
howa y9oul (il)
heya t9oul (elle)
a7na n9oulou (nous)
ntouma t9oulou (vous)
houma y9oulou (ils/elles)
Passé
ena 9olt (je)
enti 9olt (tu)
howa 9al il)
heya 9alet (elle)
a7na 9olna nous)
ntouma 9oltou vous)
houma 9alou (ils/elles)
Pouvoir
Présent
ena najem (je)
enti tnajem (tu)
howa ynajem (il)
heya tnajem (elle)
a7na enajmou (nous)
ntouma etnajmou (vous)
houma ynajmou (ils/elles)
Passé
ena najamt (je)
enti najamt (tu)
howa najjem il)
heya najjmèt (elle)
a7na najjamna nous)
ntouma najjamtou vous)
houma najjmou (ils/elles)
Aller
Précision(s)
el machi (la marche)
3la sa9in (à pieds)
el machi fel car (aller dans le bus), fi taxi, etc.
el machi fi chera3 (marcher dans la rue)
Présent
ena nemchi (je)
enti temchi (tu)
howa yemchi (il)
heya temchi (elle)
a7na nemchiw (nous)
ntouma temchiw (vous)
houma yemchiw (ils/elles)
Passé
ena mchit (je)
enti mchit (tu)
howa mchè il)
heya mchèt (elle)
a7na mchina nous)
ntouma mchitou vous)
houma mchèw (ils/elles)
Voir / Regarder
Précision(s)
Le plus utilisé en majuscule selon les temps
Particularité
ritek= je t'ai vu / bech nrak je vais te voir
ritha= je l'ai vu (elle) / bech nraha je vais la voir
ritou / bech nrah (même chose pour "lui")
ritkom / bech nrakom (je vous ai vu/ je vais vous voir)
rithom / bech nrahom (je les ai vu/ je vais les voir)
ritni / bech trani (tu m'as vu/ tu vas me voir)
rani/ bech yrani (il m'a vu..)
ratni / bech trani (elle)
rawni/ bech yrawni (ils)
ritouni/ bech trawni (vous m'avez vu/ vous allez me voir)
Présent
ena nra / NCHOUF (je)
enti tra / TCHOUF (tu)
howa yra / YCHOUF (il)
heya tra / TCHOUF (elle)
a7na nraw / NCHOUFOU (nous)
ntouma traw / TCHOUFOU (vous)
houma yraw / YCHOUFOU (ils/elles)
Passé
ena RIT / CHOFT (je)
enti RIT / CHOFT (tu)
howa RA / CHEF il)
heya RAT / CHEFET (elle)
a7na RINA / CHOFNA nous)
ntouma ritou / choftou vous)
houma raw / chéfou (ils/elles)
Vouloir / Aimer / Avoir envie de
Présent
ena n7eb (je)
enti t7eb (tu)
howa y7eb (il)
heya t7eb (elle)
a7na n7ebou (nous)
ntouma t7ebou (vous)
houma y7ebou (ils/elles)
Passé
ena 7abit (je)
enti 7abit (tu)
howa 7ab il)
heya 7abet (elle)
a7na 7abina nous)
ntouma 7abitou vous)
houma 7abou (ils/elles)
Venir (de)
Présent
ena nji (je)
enti tji (tu)
howa yji (il)
heya tji (elle)
a7na njiw (nous)
ntouma tjiw (vous)
houma yjiw (ils/elles)
Passé
ena jit (je)
enti jit (tu)
howa jé il)
heya jèt (elle)
a7na jina nous)
ntouma jitou vous)
houma jèw (ils/elles)
Devoir
Précision(s)
infinitif + pronom suffixe
Présent
ena lézemni (je)
enti lézmek (tu)
howa lézmou (il)
heya lézimha (elle)
a7na lézimna (nous)
ntouma lezimkom (vous)
houma lezimhom (ils/elles)
Passé
ena karni (je)
enti karek (tu)
howa karou il)
heya karha (elle)
a7na karna nous)
ntouma karkom vous)
houma karhom (ils/elles)
Prendre
Présent
ena nékhou (je)
enti tékhou (tu)
howa yékhou (il)
heya tékhou (elle)
a7na ne5dhou (nous)
ntouma té5dhou (vous)
houma yé5dhou (ils/elles)
Passé
ena 5dhit (je)
enti 5dhit (tu)
howa 5dhè il)
heya 5dhèt (elle)
a7na 5dhina nous)
ntouma 5dhitou vous)
houma 5dhew (ils/elles)
Trouver
Présent
ena nal9a (je)
enti tal9a (tu)
howa yal9a (il)
heya tal9a (elle)
a7na nal9aw (nous)
ntouma tal9aw (vous)
houma yal9aw (ils/elles)
Passé
ena l9it (je)
enti l9it (tu)
howa l9a il)
heya l9at (elle)
a7na l9ina nous)
ntouma l9itou vous)
houma l9aw (ils/elles)
Donner
Présent
ena na3ti (je)
enti ta3ti (tu)
howa ya3ti (il)
heya ta3ti (elle)
a7na na3tiw (nous)
ntouma ta3tiw (vous)
houma ya3tiw (ils/elles)
Passé
ena 3tit (je)
enti 3tit (tu)
howa 3ta il)
heya 3tat (elle)
a7na 3tina nous)
ntouma 3titou vous)
houma 3taw (ils/elles)
Parler / raconter
Présent
ena na7ki (je)
enti ta7kiw (tu)
howa ya7ki (il)
heya ta7kiw (elle)
a7na na7kiw (nous)
ntouma ta7kiw (vous)
houma ya7kiw (ils/elles)
Passé
ena 7kit (je)
enti 7kit (tu)
howa 7ké il)
heya 7kèt (elle)
a7na 7kina nous)
ntouma 7kitou vous)
houma 7kèw (ils/elles)
Mettre / placer
Présent
ena n7ot (je)
enti t7ot (tu)
howa y7ot (il)
heya t7ot (elle)
a7na n9ottou (nous)
ntouma t7ottou (vous)
houma y7ottou (ils/elles)
Passé
ena 7atit (je)
enti 7atit (tu)
howa 7att il)
heya 7attet (elle)
a7na 7attina nous)
ntouma 7attitou vous)
houma 7attou (ils/elles)
Savoir
Précision(s)
ena na3ref = je sais
on dit aussi "fibeli" quand quelqu'un nous dit quelque chose qu'on sait déjà
Présent
ena na3ref (je)
enti ta3ref (tu)
howa ya3ref (il)
heya ta3ref (elle)
a7na na3rfou (nous)
ntouma ta3rfou (vous)
houma ya3rfou (ils/elles)
Passé
ena 3raft (je)
enti 3raft (tu)
howa 3raf il)
heya 3arfet (elle)
a7na 3rafna nous)
ntouma 3raftou vous)
houma 3arfou (ils/elles)
Passer (dans)
Présent
ena net3ada (je)
enti tet3ada (tu)
howa yet3ada (il)
heya tet3ada (elle)
a7na net3adew (nous)
ntouma tet3adew (vous)
houma yet3adew (ils/elles)
Passé
ena t3adit (je)
enti t3adit (tu)
howa t3ada il)
heya t3adèt (elle)
a7na t3adina nous)
ntouma t3aditou vous)
houma t3adèw (ils/elles)
Passer (quelque chose)
Présent
ena n3adi (je)
enti t3adi (tu)
howa y3adi (il)
heya t3adi (elle)
a7na n3adiw (nous)
ntouma t3adiw (vous)
houma y3adiw (ils/elles)
Passé
ena 3adit (je)
enti 3adit (tu)
howa 3ada il)
heya 3adèt (elle)
a7na 3adina nous)
ntouma 3aditou vous)
houma 3adèw (ils/elles)
Croire
Précision(s)
croire en Dieu
je crois que.. on le dit de la façon : il me parait que = dhaharli
Présent
ena namén (je)
enti tamén (tu)
howa yamén (il)
heya tamén (elle)
a7na nammnou (nous)
ntouma tammnou (vous)
houma yammnou (ils/elles)
Passé
ena ammant (je)
enti ammant (tu)
howa ammén il)
heya ammnét (elle)
a7na ammanna nous)
ntouma ammantou vous)
houma ammnou (ils/elles)
Demander / appeler (au téléphone)
Précision(s)
ena notlob men.. (je demande de)
(ça se dit aussi comme appeler au téléphone, j'ai appelé quelqu'un= tlabtou)
Présent
ena notlob (je)
enti totlob (tu)
howa yotlob (il)
heya totlob (elle)
a7na notlbou (nous)
ntouma totlbou (vous)
houma yotlbou (ils/elles)
Passé
ena tlabt (je)
enti tlabt (tu)
howa tlab il)
heya talbet (elle)
a7na tlabna nous)
ntouma tlabtou vous)
houma talbou (ils/elles)
Rester / s'assoir
Présent
ena no93od (je)
enti to93od (tu)
howa yo93od (il)
heya to93od (elle)
a7na no93dou (nous)
ntouma to93dou (vous)
houma yo93dou (ils/elles)
Passé
ena 93adt (je)
enti 93adt (tu)
howa 93ad il)
heya 9a3det (elle)
a7na 93adna nous)
ntouma 93adtou vous)
houma 9a3dou (ils/elles)
Répondre
Présent
ena njéwib (je)
enti tjèwib (tu)
howa yjèwib (il)
heya tjèwib (elle)
a7na njèwbou (nous)
ntouma tjèwbou (vous)
houma yjèwbou (ils/elles)
Passé
ena jèwibt (je)
enti jèwibt (tu)
howa jèwib il)
heya jèwbit (elle)
a7na jèwibna nous)
ntouma jèwibtou vous)
houma jèwbou (ils/elles)
Entendre
Présent
ena nesma3 (je)
enti tesma3 (tu)
howa yesma3 (il)
heya tesma3 (elle)
a7na nesma3ou (nous)
ntouma tesma3ou (vous)
houma yesma3ou (ils/elles)
Passé
ena sma3t (je)
enti sma3t (tu)
howa sma3 il)
heya sam3et (elle)
a7na sma3na nous)
ntouma sma3tou vous)
houma sam3ou (ils/elles)
Penser
Présent
ena nkhamem (je)
enti tkhamem (tu)
howa ykhamem (il)
heya tkhamem (elle)
a7na nkhammou (nous)
ntouma tkhammou (vous)
houma ykhammou (ils/elles)
Passé
ena khammamt (je)
enti khammamt (tu)
howa khammém il)
heya khammét (elle)
a7na khammamna nous)
ntouma khammamtou vous)
houma khammou (ils/elles)
Devenir
Présent
ena nwalli (je)
enti twalli (tu)
howa ywalli (il)
heya twalli (elle)
a7na nwalliw (nous)
ntouma twalliw (vous)
houma ywalliw (ils/elles)
Passé
ena wallit (je)
enti wallit (tu)
howa walla il)
heya wallèt (elle)
a7na wallina nous)
ntouma wallitou vous)
houma walléw (ils/elles)
Sentir
Présent
ena n7ess (je)
enti t7ess (tu)
howa y7ess (il)
heya t7ess (elle)
a7na n7essou (nous)
ntouma t7essou (vous)
houma y7essou (ils/elles)
Passé
ena 7assit (je)
enti 7assit (tu)
howa 7ass il)
heya 7assèt (elle)
a7na 7assina nous)
ntouma 7assitou vous)
houma 7ASSOU (ils/elles)
Apprendre
Présent
ena net3allem (je)
enti tet3allem (tu)
howa yet3allem (il)
heya tet3allem (elle)
a7na net3almou (nous)
ntouma tet3almou (vous)
houma yet3allmou (ils/elles)
Passé
ena t3allamt (je)
enti t3allamt (tu)
howa t3allem il)
heya t3allmet (elle)
a7na t3allamna nous)
ntouma t3allamtou vous)
houma t3almou (ils/elles)
Tenir
Précision(s)
chaddit s7i7= j'ai tenu bon
chedd s7i7 ! = tiens bon !
Présent
ena nchedd (je)
enti tchèdd (tu)
howa ychèdd (il)
heya tchèdd (elle)
a7na ncheddou (nous)
ntouma tcheddou (vous)
houma ycheddou (ils/elles)
Passé
ena chadit (je)
enti chadit (tu)
howa chadd il)
heya chaddet (elle)
a7na chadina nous)
ntouma chaditou vous)
houma chadou (ils/elles)
Comprendre
Présent
ena nefhem (je)
enti tefhem (tu)
howa yefhem (il)
heya tefhem (elle)
a7na nefehmou (nous)
ntouma tefehmou (vous)
houma yefehmou (ils/elles)
Passé
ena fhimt (je)
enti fhimt (tu)
howa fhimm il)
heya fèhmitt (elle)
a7na fhimna nous)
ntouma fhimtou vous)
houma fihmou (ils/elles)
Attendre
Présent
ena nestanna (je)
enti yestanna (tu)
howa yestanna (il)
heya testanna (elle)
a7na nestannew (nous)
ntouma testannew (vous)
houma testannew (ils/elles)
Passé
ena stannit (je)
enti stannit (tu)
howa stanna il)
heya stannèt (elle)
a7na stannina nous)
ntouma stannitou vous)
houma stannèw (ils/elles)
Sortir
Présent
ena no5roj (je)
enti to5roj (tu)
howa yo5roj (il)
heya to5roj (elle)
a7na no5orjou (nous)
ntouma to5orjou (vous)
houma to5orjou (ils/elles)
Passé
ena 5rajt (je)
enti 5rajt (tu)
howa 5raj il)
heya 5arjèt (elle)
a7na 5rajna nous)
ntouma 5rajtou vous)
houma 5arjou (ils/elles)
Vivre
Précision(s)
3ayyèch= un bon vivant
Présent
ena n3ich (je)
enti t3ich (tu)
howa y3ich (il)
heya t3ich (elle)
a7na n3ichou (nous)
ntouma t3ichou (vous)
houma y3ichou (ils/elles)
Passé
ena 3icht (je)
enti 3icht (tu)
howa 3ach il)
heya 3achèt (elle)
a7na 3ichna nous)
ntouma 3ichtou vous)
houma 3achou (ils/elles)
Entrer
Présent
ena nod5ol (je)
enti tod5ol (tu)
howa yod5ol (il)
heya tod5ol (elle)
a7na nodo5lou (nous)
ntouma todo5lou (vous)
houma yodo5lou (ils/elles)
Passé
ena d5alt (je)
enti d5alt (tu)
howa d5all il)
heya da5lèt (elle)
a7na d5alna nous)
ntouma d5altou vous)
houma dakhlou (ils/elles)
Chercher
Présent
ena nlawej (je)
enti tlawej (tu)
howa ylawej (il)
heya tlawej (elle)
a7na nlawejou (nous)
ntouma tlawejou (vous)
houma ylawejou (ils/elles)
Passé
ena lawajt (je)
enti lawajt (tu)
howa lawwèj il)
heya lawjèt (elle)
a7na lawajna nous)
ntouma lawajtou vous)
houma lawjou (ils/elles)
Porter (un vêtement)
Présent
ena nèlbes (je)
enti telbes (tu)
howa yelbes (il)
heya telbes (elle)
a7na nelebsou (nous)
ntouma telebsou (vous)
houma yelebsou (ils/elles)
Passé
ena lbést (je)
enti lbést (tu)
howa lbéss il)
heya lébsét (elle)
a7na lbesna nous)
ntouma lbestou vous)
houma lébsou (ils/elles)
Revenir
Présent
ena narja3 (je)
enti tarja3 (tu)
howa yarja3 (il)
heya tarja3 (elle)
a7na narj3ou (nous)
ntouma tarj3ou (vous)
houma yarj3ou (ils/elles)
Passé
ena rja3t (je)
enti rja3t (tu)
howa rja3 il)
heya raj3èt (elle)
a7na rja3na nous)
ntouma rja3tou vous)
houma raj3ou (ils/elles)
Appeler (quelqu'un) / crier
Présent
ena n3ayet (je)
enti t3ayèt (tu)
howa y3ayèt (il)
heya t3ayèt (elle)
a7na n3aytou (nous)
ntouma t3aytou (vous)
houma y3aytou (ils/elles)
Passé
ena 3ayyatt (je)
enti 3ayyatt (tu)
howa 3ayyèt il)
heya 3ayytèt (elle)
a7na 3ayyatna nous)
ntouma 3ayyattou vous)
houma 3aytou (ils/elles)
Mourir
Présent
ena nmout (je)
enti tmout (tu)
howa ymout (il)
heya tmout (elle)
a7na nmoutou (nous)
ntouma tmoutou (vous)
houma ymoutou (ils/elles)
Passé
ena mott (je)
enti mott (tu)
howa mèt il)
heya mètit (elle)
a7na motna nous)
ntouma mottou vous)
houma métou (ils/elles)
Jeter
Présent
ena nlawa7 (je)
enti tlawa7 (tu)
howa ylawa7 (il)
heya tlawa7 (elle)
a7na nlaw7ou (nous)
ntouma tlaw7ou (vous)
houma ylaw7ou (ils/elles)
Passé
ena lawa7t (je)
enti lawa7t (tu)
howa lawa7 il)
heya law7èt (elle)
a7na lawa7na nous)
ntouma lawa7tou vous)
houma law7ou (ils/elles)
Suivre / imiter
Présent
ena ntaba3 (je)
enti éttaba3 (tu)
howa ytaba3 (il)
heya étaba3 (elle)
a7na ntab3ou (nous)
ntouma étab3ou (vous)
houma ytab3ou (ils/elles)
Passé
ena tabba3t (je)
enti tabba3t (tu)
howa tabba3 il)
heya tabb3èt (elle)
a7na tabb3èt nous)
ntouma tabba3tou vous)
houma tabb3ou (ils/elles)
écrire
Présent
ena nékteb (je)
enti tékteb (tu)
howa yekteb (il)
heya tékteb (elle)
a7na neketbou (nous)
ntouma teketbou (vous)
houma yeketbou (ils/elles)
Passé
ena ktébt (je)
enti ktébt (tu)
howa ktéb il)
heya kétbét (elle)
a7na ktébna nous)
ntouma ktébtou vous)
houma kétbou (ils/elles)
Montrer
Présent
ena nwarri (je)
enti twarri (tu)
howa ywarri (il)
heya twarri (elle)
a7na nwarriw (nous)
ntouma twarriw (vous)
houma ywarriw (ils/elles)
Passé
ena warrit (je)
enti warrit (tu)
howa warra il)
heya warrat (elle)
a7na warrina nous)
ntouma warritou vous)
houma warraw (ils/elles)
Tomber
Présent
ena nti7 (je)
enti etti7 (tu)
howa yeti7 (il)
heya etti7 (elle)
a7na nti7ou (nous)
ntouma etti7ou (vous)
houma yti7ou (ils/elles)
Passé
ena to7t (je)
enti to7t (tu)
howa ta7 il)
heya ta7ét (elle)
a7na to7na nous)
ntouma to7tou vous)
houma ta7ou (ils/elles)
Ouvrir
Présent
ena n7él (je)
enti t7él (tu)
howa y7él (il)
heya t7él (elle)
a7na n7ellou (nous)
ntouma t7ellou (vous)
houma y7ellou (ils/elles)
Passé
ena 7allit (je)
enti 7allit (tu)
howa 7all il)
heya 7allét (elle)
a7na 7allina nous)
ntouma 7allitou vous)
houma 7allou (ils/elles)
Oublier
Présent
ena nensa (je)
enti tensa (tu)
howa yensa (il)
heya tensa (elle)
a7na Nensèw (nous)
ntouma tensèw (vous)
houma yensèw (ils/elles)
Passé
ena nsit (je)
enti nsit (tu)
howa nsè il)
heya nsèt (elle)
a7na nsina nous)
ntouma nsitou vous)
houma nsèw (ils/elles)
Arrêter
Présent
ena né9ef (je)
enti té9ef (tu)
howa yé9ef (il)
heya té9ef (elle)
a7na né9fou (nous)
ntouma té9fou (vous)
houma yé9fou (ils/elles)
Passé
ena w9eft (je)
enti w9eft (tu)
howa w9ef il)
heya wé9fét (elle)
a7na w9efna nous)
ntouma w9eftou vous)
houma wé9fou (ils/elles)
Présenter
Présent
ena n9adem (je)
enti t9adem (tu)
howa i9addem (il)
heya t9adem (elle)
a7na n9admou (nous)
ntouma t9admou (vous)
houma i9admou (ils/elles)
Passé
ena 9adamt (je)
enti 9adamt (tu)
howa 9adem il)
heya 9admet (elle)
a7na 9adamna nous)
ntouma 9adamtou vous)
houma 9admou (ils/elles)
Ajouter
Présent
ena nzid (je)
enti tzid (tu)
howa izid (il)
heya tzid (elle)
a7na nzidou (nous)
ntouma tziou (vous)
houma izidou (ils/elles)
Passé
ena zedt (je)
enti zedt (tu)
howa zed il)
heya zedet (elle)
a7na zedna nous)
ntouma zedtou vous)
houma zedou (ils/elles)
Offrir
Présent
ena nehdi (je)
enti tehdi (tu)
howa yehdi (il)
heya tehdi (elle)
a7na nehdiw (nous)
ntouma tehdiw (vous)
houma yehdiw (ils/elles)
Passé
ena hdit (je)
enti hdit (tu)
howa hdé il)
heya hdet (elle)
a7na hdina nous)
ntouma hditou vous)
houma hdew (ils/elles)
Tourner
Présent
ena ndour (je)
enti tdour (tu)
howa ydour (il)
heya tdour (elle)
a7na ndourou (nous)
ntouma tdourou (vous)
houma ydourou (ils/elles)
Passé
ena dort (je)
enti dort (tu)
howa dar il)
heya daret (elle)
a7na dorna nous)
ntouma dortou vous)
houma darou (ils/elles)
Manger
Présent
ena nekel (je)
enti tekel (tu)
howa yekel (il)
heya tekel (elle)
a7na neklou (nous)
ntouma teklou (vous)
houma yeklou (ils/elles)
Passé
ena klit (je)
enti klit (tu)
howa klé il)
heya klét (elle)
a7na klina nous)
ntouma klitou vous)
houma klew (ils/elles)
Courir
Présent
ena nejri (je)
enti tejri (tu)
howa yejri (il)
heya tejri (elle)
a7na nejriw (nous)
ntouma tejriw (vous)
houma yejriw (ils/elles)
Passé
ena jrit (je)
enti jrit (tu)
howa jré il)
heya jrét (elle)
a7na jrina nous)
ntouma jritou vous)
houma jrew (ils/elles)
Tuer
Présent
ena noktel (je)
enti toktel (tu)
howa yoktel (il)
heya toktel (elle)
a7na noktlou (nous)
ntouma toktlou (vous)
houma yoktlou (ils/elles)
Passé
ena ktalt (je)
enti ktalt (tu)
howa ktal il)
heya katlet (elle)
a7na ktalna nous)
ntouma ktaltou vous)
houma katlou (ils/elles)
Rencontrer
Présent
ena netaaref/nkabel (je)
enti tetaaref/tkabel (tu)
howa yetaaref/ykabel (il)
heya tetaaref/tkabel (elle)
a7na netaarfou/nkablou (nous)
ntouma tetaarfou/ tkablou (vous)
houma yetaarfou/ykablou (ils/elles)
Passé
ena taaraft/kabelt (je)
enti taaraft/kabelt (tu)
howa taaref/kabel il)
heya taarfet/kablet (elle)
a7na taarafna/kabelna nous)
ntouma taaraftou/kabeltou vous)
houma taarfou/kablou (ils/elles)
Envoyer
Présent
ena nebaath (je)
enti tebaath (tu)
howa yebaath (il)
heya tebaath (elle)
a7na nebaathou (nous)
ntouma tebaathou (vous)
houma yebaathou (ils/elles)
Passé
ena baatht (je)
enti baatht (tu)
howa baath il)
heya baathet (elle)
a7na baathna nous)
ntouma baathtou vous)
houma baathou (ils/elles)
Dormir
Présent
ena norkod (je)
enti torkod (tu)
howa yorkod (il)
heya torkod (elle)
a7na norkdou (nous)
ntouma torkdou (vous)
houma yorkdou (ils/elles)
Passé
ena rkadt (je)
enti rkadt (tu)
howa rkad il)
heya rakdet (elle)
a7na rkadna nous)
ntouma rkadtou vous)
houma rakdou (ils/elles)
Pousser
Présent
ena ndez (je)
enti tdez (tu)
howa idez (il)
heya tdez (elle)
a7na ndezou (nous)
ntouma tdezou (vous)
houma idezou (ils/elles)
Passé
ena dazit (je)
enti dazit (tu)
howa daz il)
heya dazet (elle)
a7na dazina nous)
ntouma dazitou vous)
houma dazou (ils/elles)
Jouer
Présent
ena nal3ab (je)
enti tal3ab (tu)
howa yal3ab (il)
heya tal3ab (elle)
a7na nala3bou (nous)
ntouma tala3bou (vous)
houma yala3bou (ils/elles)
Passé
ena l3abt (je)
enti l3abt (tu)
howa l3ab il)
heya la3bèt (elle)
a7na l3abna nous)
ntouma l3abtou vous)
houma la3bou (ils/elles)
Rire
Présent
ena nadh7ak (je)
enti tadh7ak (tu)
howa yadh7ak (il)
heya tadh7ak (elle)
a7na nadha7kou (nous)
ntouma tadha7kou (vous)
houma yadha7kou (ils/elles)
Passé
ena dh7akt (je)
enti dh7akt (tu)
howa dh7ak il)
heya dha7kèt (elle)
a7na dh7akna nous)
ntouma dh7aktou vous)
houma dha7kou (ils/elles)
Finir
Présent
ena noufa (je)
enti toufa (tu)
howa youfa (il)
heya toufa (elle)
a7na noufèw (nous)
ntouma toufèw (vous)
houma youfèw (ils/elles)
Passé
ena wfit (je)
enti wfit (tu)
howa wfè il)
heya wfèt (elle)
a7na wfina nous)
ntouma wfitou vous)
houma wfèw (ils/elles)
Continuer, finir ou terminer
Présent
ena nkamel (je)
enti tkamel (tu)
howa ykamel (il)
heya tkamel (elle)
a7na nkammlou (nous)
ntouma tkammlou (vous)
houma ykammlou (ils/elles)
Passé
ena kammalt (je)
enti kammalt (tu)
howa kammél il)
heya kammlèt (elle)
a7na kammalna nous)
ntouma kammaltou vous)
houma kammlou (ils/elles)
Monter
Présent
ena natla3 (je)
enti tatla3 (tu)
howa yatla3 (il)
heya tatla3 (elle)
a7na natl3ou (nous)
ntouma tatl3ou (vous)
houma yatl3ou (ils/elles)
Passé
ena tla3t (je)
enti tla3t (tu)
howa tla3 il)
heya tal3èt (elle)
a7na tla3na nous)
ntouma tla3tou vous)
houma tal3ou (ils/elles)
Commencer
Présent
ena nabda (je)
enti tabda (tu)
howa yabda (il)
heya tabda (elle)
a7na nabdèw (nous)
ntouma tabdèw (vous)
houma yabdèw (ils/elles)
Passé
ena bdit (je)
enti bdit (tu)
howa bdè il)
heya bdèt (elle)
a7na bdina nous)
ntouma bditou vous)
houma bdèw (ils/elles)
Perdre
Présent
ena na5sèr (je)
enti ta5ser (tu)
howa ya5ser (il)
heya ta5ser (elle)
a7na na5srou (nous)
ntouma ta5srou (vous)
houma ya5srou (ils/elles)
Passé
ena 5sèrt (je)
enti 5sèrt (tu)
howa 5sérr il)
heya 5éssrét (elle)
a7na 5sérna nous)
ntouma 5sértou vous)
houma 5essrou (ils/elles)
Occuper
Présent
ena netelhé (je)
enti tetelhé (tu)
howa yetelhé (il)
heya tetelhé (elle)
a7na netelhew (nous)
ntouma tetelhew (vous)
houma yetelhew (ils/elles)
Passé
ena telhit (je)
enti telhit (tu)
howa telhé il)
heya telhet (elle)
a7na telhina nous)
ntouma telhitou vous)
houma telhew (ils/elles)
Frapper
Présent
ena nadhreb (je)
enti tadhreb (tu)
howa yadhreb (il)
heya tadhreb (elle)
a7na nadhrbou (nous)
ntouma tadhrbou (vous)
houma yadhrbou (ils/elles)
Passé
ena dhrabt (je)
enti dhrabt (tu)
howa dhrab il)
heya dharbet (elle)
a7na dhrabna nous)
ntouma dhrabtou vous)
houma dharbou (ils/elles)
Travailler
Présent
ena nekhdem (je)
enti tekhdem (tu)
howa yekhdem (il)
heya tekhdem (elle)
a7na nekhdmou (nous)
ntouma tekhdmou (vous)
houma yekhedmou (ils/elles)
Passé
ena khdemt (je)
enti khdemt (tu)
howa khdem il)
heya khedmet (elle)
a7na khdemna nous)
ntouma khdemtou vous)
houma khedmou (ils/elles)
Expliquer
Présent
ena nfasser (je)
enti tfasser (tu)
howa yfasser (il)
heya tfasser (elle)
a7na nfassrou (nous)
ntouma tfassrou (vous)
houma yfassrou (ils/elles)
Passé
ena fassart (je)
enti fassart (tu)
howa fasser il)
heya fassret (elle)
a7na fassarna nous)
ntouma fassartou vous)
houma fassrou (ils/elles)
Pleurer
Présent
ena nebki (je)
enti tebki (tu)
howa yebki (il)
heya tebki (elle)
a7na nebkiw (nous)
ntouma tebkiw (vous)
houma yebkiw (ils/elles)
Passé
ena bkit (je)
enti bkit (tu)
howa bkè il)
heya bkèt (elle)
a7na bkina nous)
ntouma bkitou vous)
houma bkèw (ils/elles)
Essayer
Présent
ena n7awél (je)
enti t7awél (tu)
howa y7awél (il)
heya t7awél (elle)
a7na n7awlou (nous)
ntouma t7awlou (vous)
houma y7awlou (ils/elles)
Passé
ena 7aawèlt (je)
enti 7aawèlt (tu)
howa 7aawèl il)
heya 7aawlèt (elle)
a7na 7awelna nous)
ntouma 7aweltou vous)
houma 7awlou (ils/elles)
Répéter
Présent
ena n3awéd (je)
enti t3awéd (tu)
howa y3awéd (il)
heya t3awéd (elle)
a7na n3awdou (nous)
ntouma t3awdou (vous)
houma y3awdou (ils/elles)
Passé
ena 3awédét (prononcé "3awétt") (je)
enti 3awédét (tu)
howa 3awèd il)
heya 3awdèt (elle)
a7na 3awedna nous)
ntouma 3awedtou vous)
houma 3awdou (ils/elles)
Payer
Présent
ena n5alés (je)
enti t5alés (tu)
howa y5alés (il)
heya t5alés (elle)
a7na n5alsou (nous)
ntouma t5alsou (vous)
houma y5alsou (ils/elles)
Passé
ena 5alast (je)
enti 5alast (tu)
howa 5allés il)
heya 5allsét (elle)
a7na 5allasna nous)
ntouma 5allastou vous)
houma 5allsou (ils/elles)
Apporter
Précision(s)
jèbou mékla (ils ont apporté de la nourriture)
Présent
ena njib (je)
enti tjib (tu)
howa yjib (il)
heya tjib (elle)
a7na njibou (nous)
ntouma tjibou (vous)
houma yjibou (ils/elles)
Passé
ena jébt (je)
enti jébt (tu)
howa jèb il)
heya jèbit (elle)
a7na jèbna nous)
ntouma jebtou vous)
houma jèbou (ils/elles)
Boire
Présent
ena nochrob (je)
enti tochrob (tu)
howa yochrob (il)
heya tochrob (elle)
a7na nochorbou (nous)
ntouma tochorbou (vous)
houma yochorbou (ils/elles)
Passé
ena chrabt (je)
enti chrabt (tu)
howa chrab il)
heya charbèt (elle)
a7na chrabna nous)
ntouma chrabtou vous)
houma charbou (ils/elles)
Serrer
Présent
ena nékbess (je)
enti tekbess (tu)
howa yekbess (il)
heya tekbess (elle)
a7na nekebsou (nous)
ntouma tekebsou (vous)
houma yekebsou (ils/elles)
Passé
ena kbest (je)
enti kbest (tu)
howa kbess il)
heya kebsét (elle)
a7na kbesna nous)
ntouma kbestou vous)
houma kebsou (ils/elles)
Lire
Présent
ena nakra (je)
enti takra (tu)
howa yakra (il)
heya takra (elle)
a7na nakraw (nous)
ntouma takraw (vous)
houma yakraw (ils/elles)
Passé
ena krit (je)
enti krit (tu)
howa kra il)
heya krat (elle)
a7na krina nous)
ntouma kritou vous)
houma kraw (ils/elles)
Changer
Présent
ena nbadel (je)
enti tbadel (tu)
howa ibadel (il)
heya tbadel (elle)
a7na nbadlou (nous)
ntouma tbadlou (vous)
houma ibadlou (ils/elles)
Passé
ena dabalt (je)
enti dabalt (tu)
howa tbadel il)
heya tbadlet (elle)
a7na tbadalna nous)
ntouma tbadaltou vous)
houma tbadlou (ils/elles)
Compter
Présent
ena nehceb (je)
enti tehceb (tu)
howa yehceb (il)
heya tehceb (elle)
a7na nehsbou (nous)
ntouma tehsbou (vous)
houma yehsbou (ils/elles)
Passé
ena hcebt (je)
enti hcebt (tu)
howa hceb il)
heya hesbet (elle)
a7na hcebna nous)
ntouma hsebtou vous)
houma hesbou (ils/elles)
Descendre
Présent
ena nahbit (je)
enti tahbit (tu)
howa yahbit (il)
heya tahbit (elle)
a7na nahbtou (nous)
ntouma tahbtou (vous)
houma yahbtou (ils/elles)
Passé
ena hbat (je)
enti hbat (tu)
howa hbat il)
heya habtit (elle)
a7na hbatna nous)
ntouma hbatou vous)
houma habtou (ils/elles)
Cacher
Présent
ena n5abi (je)
enti t5abi (tu)
howa y5abi (il)
heya t5abi (elle)
a7na n5abiw (nous)
ntouma t5abiw (vous)
houma y5abiw (ils/elles)
Passé
ena 5abit (je)
enti 5abit (tu)
howa 5aba il)
heya 5abét (elle)
a7na 5abina nous)
ntouma 5abitou vous)
houma 5abéw (ils/elles)
Tirer
Présent
ena njbid (je)
enti tijbid (tu)
howa yjbid (il)
heya tijbid (elle)
a7na nijbdou (nous)
ntouma tijbdou (vous)
houma yjbdou (ils/elles)
Passé
ena jbidt (je)
enti jbidt (tu)
howa jbid il)
heya jbidt (elle)
a7na jbidna nous)
ntouma jbidtou vous)
houma jibdou (ils/elles)
Conduire
Présent
ena nsou9 (je)
enti tsou9 (tu)
howa ysou9 (il)
heya tsou9 (elle)
a7na nsou9ou (nous)
ntouma tsou9ou (vous)
houma ysou9ou (ils/elles)
Passé
ena so9ét (je)
enti so9ét (tu)
howa sé9 il)
heya sé9it (elle)
a7na so9na nous)
ntouma so9tou vous)
houma sé9ou (ils/elles)
Toucher
Présent
ena nméss (je)
enti tmess (tu)
howa ymess (il)
heya tmess (elle)
a7na nmessou (nous)
ntouma tmessou (vous)
houma ymessou (ils/elles)
Passé
ena massit (je)
enti massit (tu)
howa mass il)
heya massèt (elle)
a7na massina nous)
ntouma massitou vous)
houma massou (ils/elles)
Fermer
Présent
ena nsakker (je)
enti tsakker (tu)
howa ysakker (il)
heya tsakker (elle)
a7na nsakrou (nous)
ntouma tsakrou (vous)
houma ysakrou (ils/elles)
Passé
ena sakart (je)
enti sakart (tu)
howa sakér il)
heya sakrét (elle)
a7na sakarna nous)
ntouma sakartou vous)
houma sakrou (ils/elles)
Accepter
Présent
ena ne9bel (je)
enti te9bel (tu)
howa ye9bel (il)
heya te9bel (elle)
a7na né9éblou (nous)
ntouma té9éblou (vous)
houma yé9éblou (ils/elles)
Passé
ena 9bélt (je)
enti 9bélt (tu)
howa 9bél il)
heya 9éblét (elle)
a7na 9bélna nous)
ntouma 9béltou vous)
houma 9éblou (ils/elles)
Battre
Présent
ena nadhréb (je)
enti tadhréb (tu)
howa yadhréb (il)
heya tadhréb (elle)
a7na nadhrébou (nous)
ntouma tadhrébou (vous)
houma yadhrébou (ils/elles)
Passé
ena dhrabét (je)
enti dhrabét (tu)
howa dhrab il)
heya dharbét (elle)
a7na dhrabna nous)
ntouma dhrabtou vous)
houma dharbou (ils/elles)
Tendre
Précision(s)
(comme tendre la main)
Présent
ena nmédd (je)
enti tmédd (tu)
howa ymédd (il)
heya tmédd (elle)
a7na nméddou (nous)
ntouma tméddou (vous)
houma yméddou (ils/elles)
Passé
ena maddit (je)
enti maddit (tu)
howa madd il)
heya maddat (elle)
a7na maddina nous)
ntouma madditou vous)
houma maddou (ils/elles)
Remettre
Présent
ena nraja3 (je)
enti traja3 (tu)
howa yraja3 (il)
heya traja3 (elle)
a7na nraja3ou (nous)
ntouma nraja3ou (vous)
houma yraja3ou (ils/elles)
Passé
ena raja3t (je)
enti raja3t (tu)
howa raja3 il)
heya rajj3èt (elle)
a7na raja3na nous)
ntouma raja3tou vous)
houma raj3ou (ils/elles)
Apparaître
Présent
ena nodh'hor (je)
enti todh'hor (tu)
howa yodh'hor (il)
heya todh'hor (elle)
a7na nodh'horou (nous)
ntouma todh'horou (vous)
houma yodh'horou (ils/elles)
Passé
ena dh'hort (je)
enti dh'hort (tu)
howa dh'hor il)
heya dhohrét (elle)
a7na dh'horna nous)
ntouma dh'hortou vous)
houma dhoh'rou (ils/elles)
Souffrir
Présent
ena nét3adhéb (je)
enti tét3adhéb (tu)
howa yét3adhéb (il)
heya tét3adhéb (elle)
a7na nét3adhébou (nous)
ntouma tét3adhébou (vous)
houma yét3adhébou (ils/elles)
Passé
ena t3adhabt (je)
enti t3adhabt (tu)
howa t3adhab il)
heya t3adhabet (elle)
a7na t3adhabna nous)
ntouma t3adhabtou vous)
houma t3adhabou (ils/elles)
Briller
Présent
ena nalma3 (je)
enti talma3 (tu)
howa ylma3 (il)
heya talma3 (elle)
a7na nalm3ou (nous)
ntouma talm3ou (vous)
houma ylm3ou (ils/elles)
Passé
ena kont nalma3 (je)
enti kont talma3 (tu)
howa kont yalma3 il)
heya kont talma3 (elle)
a7na kont nalma3ou nous)
ntouma kont talma3ou vous)
houma kont yalma3ou (ils/elles)
Brûler
Présent
ena na7ra9 (je)
enti ta7ra9 (tu)
howa ya7ra9 (il)
heya ta7ra9 (elle)
a7na na7r9ou (nous)
ntouma ta7r9ou (vous)
houma ya7r9ou (ils/elles)
Passé
ena t7ra9t (je)
enti t7ra9t (tu)
howa t7ra9 il)
heya ta7r9it (elle)
a7na t7ra9na nous)
ntouma t7ra9tou vous)
houma t7r9ou (ils/elles)
Juger
Présent
ena n7kom (je)
enti t7kom (tu)
howa yo7kom (il)
heya t7kom (elle)
a7na n7kmou (nous)
ntouma t7kmou (vous)
houma y7kmou (ils/elles)
Passé
ena 7komt (je)
enti 7komt (tu)
howa 7kom il)
heya 7komit (elle)
a7na 7komna nous)
ntouma 7kmtou vous)
houma 7okmou (ils/elles)
Naître
Présent
ena netouled (je)
enti tetouled (tu)
howa yetouled (il)
heya tetouled (elle)
a7na netweldou (nous)
ntouma tetweldou (vous)
houma yetweldou (ils/elles)
Passé
ena touledt (je)
enti touledt (tu)
howa touled il)
heya tweldet (elle)
a7na touledna nous)
ntouma touledtou vous)
houma tweldou (ils/elles)
Sauver
Présent
ena nmannâ (je)
enti tmannaâ (tu)
howa ymannaâ (il)
heya tmannaâ (elle)
a7na nmanâou (nous)
ntouma tmanâou (vous)
houma ymanâou (ils/elles)
Passé
ena mannaât (je)
enti mannaât (tu)
howa mannaâ il)
heya manâet (elle)
a7na mannaâna nous)
ntouma mannaâtou vous)
houma mannaâtou (ils/elles)
Avancer
Présent
ena nkadem (je)
enti tkadem (tu)
howa ykadem (il)
heya tkadem (elle)
a7na nkadmou (nous)
ntouma tkadmou (vous)
houma ykadmou (ils/elles)
Passé
ena kadamt (je)
enti kadamt (tu)
howa kadem il)
heya kadmet (elle)
a7na kadamna nous)
ntouma kadamtou vous)
houma kadmou (ils/elles)
Traverser
Présent
ena nchok (je)
enti tchok (tu)
howa ychok (il)
heya tchok (elle)
a7na nchokou (nous)
ntouma tchokou (vous)
houma ychokou (ils/elles)
Passé
ena chakit (je)
enti chakit (tu)
howa chak il)
heya chaket (elle)
a7na chakina nous)
ntouma chakitou vous)
houma chakou (ils/elles)
Se souvenir
Présent
ena netdhaker (je)
enti tetdhaker (tu)
howa yetdhaker (il)
heya tetdhaker (elle)
a7na netdhakrou (nous)
ntouma tetdhakrou (vous)
houma yetdhakrou (ils/elles)
Passé
ena tdhakart (je)
enti tdhakart (tu)
howa tdhaker il)
heya tdhakret (elle)
a7na tdhakarna nous)
ntouma tdhakartou vous)
houma tdhakrou (ils/elles)
Ressembler
Présent
ena nchabah (je)
enti tchabah (tu)
howa ychabah (il)
heya tchabah (elle)
a7na nchabhou (nous)
ntouma tchabhou (vous)
houma ychabhou (ils/elles)
Passé
ena chabaht (je)
enti chabaht (tu)
howa chabbah il)
heya chab'het (elle)
a7na chabahna nous)
ntouma chabahtou vous)
houma chab'bou (ils/elles)
Décider
Présent
ena n9arér (je)
enti t9arér (tu)
howa y9erér (il)
heya t9arér (elle)
a7na n9arérou (nous)
ntouma t9arérou (vous)
houma y9arérou (ils/elles)
Passé
ena 9arart (je)
enti 9arart (tu)
howa 9arér il)
heya 9arrét (elle)
a7na 9ararna nous)
ntouma 9arartou vous)
houma 9arou (ils/elles)
Chanter
Présent
ena nghani (je)
enti tghani (tu)
howa yghani (il)
heya tghani (elle)
a7na nghaniw (nous)
ntouma tghaniw (vous)
houma yghaniw (ils/elles)
Passé
ena ghanit (je)
enti ghanit (tu)
howa ghanna il)
heya ghanet (elle)
a7na ghanina nous)
ntouma ghanitou vous)
houma ghanéw (ils/elles)
Approcher
Présent
ena no9rob (je)
enti to9rob (tu)
howa yo9rob (il)
heya to9rob (elle)
a7na no9robou (nous)
ntouma to9robou (vous)
houma yo9robou (ils/elles)
Passé
ena 9robt (je)
enti 9robt (tu)
howa 9rab il)
heya 9orbét (elle)
a7na 9robna nous)
ntouma 9robtou vous)
houma 9orbou (ils/elles)
Prier
Présent
ena nsalli (je)
enti tsalli (tu)
howa ysalli (il)
heya tsalli (elle)
a7na snalliw (nous)
ntouma tsalliw (vous)
houma ysalliw (ils/elles)
Passé
ena sallit (je)
enti sallit (tu)
howa salla il)
heya sallèt (elle)
a7na sallina nous)
ntouma sallitou vous)
houma salléw (ils/elles)
échapper
Présent
ena nohrob (je)
enti tohrob (tu)
howa yohrob (il)
heya tohrob (elle)
a7na nohrobou (nous)
ntouma tohrobou (vous)
houma yohrobou (ils/elles)
Passé
ena hrabt (je)
enti hrabt (tu)
howa hrab il)
heya hrabet (elle)
a7na hrabna nous)
ntouma hrabtou vous)
houma harbou (ils/elles)
Refuser
Présent
ena norfodh (je)
enti torfodh (tu)
howa yorfodh (il)
heya torfodh (elle)
a7na norfodhou (nous)
ntouma torfodhou (vous)
houma yorfodhou (ils/elles)
Passé
ena rfadht (je)
enti rfadht (tu)
howa rfadh il)
heya rafdhet (elle)
a7na rfadhna nous)
ntouma rfadhtou vous)
houma rafdhou (ils/elles)
Arriver
Présent
ena nousel (je)
enti tousel (tu)
howa yousel (il)
heya tousel (elle)
a7na nouselou (nous)
ntouma touselou (vous)
houma youselou (ils/elles)
Passé
ena wselt (je)
enti wselt (tu)
howa wsel il)
heya wslet (elle)
a7na wselna nous)
ntouma wseltou vous)
houma wslou (ils/elles)
élever (un enfant)
Présent
ena nrabi (je)
enti trabi (tu)
howa yrabi (il)
heya trabi (elle)
a7na nrabiw (nous)
ntouma trabiw (vous)
houma yrabiw (ils/elles)
Passé
ena rabbit (je)
enti rabbit (tu)
howa rabba il)
heya rabbét (elle)
a7na rabbina nous)
ntouma rabbitou vous)
houma rabbéw (ils/elles)
Acheter
Présent
ena néchri (je)
enti téchri (tu)
howa yéchri (il)
heya téchri (elle)
a7na néchriw (nous)
ntouma téchriw (vous)
houma yéchriw (ils/elles)
Passé
ena chrit (je)
enti chrit (tu)
howa chra il)
heya chrét (elle)
a7na chrina nous)
ntouma chritou vous)
houma chréw (ils/elles)
Préparer
Présent
ena n7adhér (je)
enti t7adhér (tu)
howa y7adhér (il)
heya t7adhér (elle)
a7na n7adhérou (nous)
ntouma t7adhérou (vous)
houma y7adhérou (ils/elles)
Passé
ena 7adhart (je)
enti 7adhart (tu)
howa 7adhart il)
heya 7adhret (elle)
a7na 7adharna nous)
ntouma 7adhartou vous)
houma 7adhartou (ils/elles)
Deviner
Présent
ena ntalla3 (je)
enti tetalla3 (tu)
howa ytalla3 (il)
heya tetalla3 (elle)
a7na ntall3w (nous)
ntouma tetall3w (vous)
houma ytall3w (ils/elles)
Passé
ena talla3t (je)
enti talla3t (tu)
howa talla3 il)
heya talla3ét (elle)
a7na talla3na nous)
ntouma talla3na vous)
houma tall3ou (ils/elles)
Tromper (quelqu'un)
Présent
ena nkhoun (je)
enti tkhoun (tu)
howa ykhoun (il)
heya tkhoun (elle)
a7na nkhounou (nous)
ntouma tkhounou (vous)
houma ykhounou (ils/elles)
Passé
ena 5ont (je)
enti 5ont (tu)
howa 5an il)
heya 5ént (elle)
a7na 5onna nous)
ntouma 5ontou vous)
houma 5énou (ils/elles)
Réveiller
Présent
ena nfi9 (je)
enti tifi9 (tu)
howa yfi9 (il)
heya tifi9 (elle)
a7na nfi9ou (nous)
ntouma tfi9ou (vous)
houma yfi9ou (ils/elles)
Passé
ena fi9t (je)
enti fi9t (tu)
howa fé9 il)
heya fé9it (elle)
a7na fi9na nous)
ntouma fi9tou vous)
houma fé9ou (ils/elles)
Couvrir
Présent
ena nghati (je)
enti tghati (tu)
howa ighati (il)
heya tghati (elle)
a7na nghatiw (nous)
ntouma tghatiw (vous)
houma ighatiw (ils/elles)
Passé
ena ghatit (je)
enti ghatit (tu)
howa ghata il)
heya ghatat (elle)
a7na ghatina nous)
ntouma ghatitou vous)
houma ghattaw (ils/elles)
Gagner
Présent
ena nerbah (je)
enti terbah (tu)
howa yerbah (il)
heya terbah (elle)
a7na nerbhou (nous)
ntouma terbhou (vous)
houma yerbhou (ils/elles)
Passé
ena rbaht (je)
enti rbaht (tu)
howa rbah il)
heya rebhet (elle)
a7na rbahna nous)
ntouma rbahtou vous)
houma rebhou (ils/elles)
Former
Présent
ena nkawen (je)
enti tkawen (tu)
howa ikawen (il)
heya tkawen (elle)
a7na nkawnou (nous)
ntouma tkawnou (vous)
houma ikawnou (ils/elles)
Passé
ena kawant (je)
enti kawant (tu)
howa kawen il)
heya kawnet (elle)
a7na kawanna nous)
ntouma kawwantou vous)
houma kawnou (ils/elles)
Embrasser
Présent
ena nbous (je)
enti tbous (tu)
howa ibous (il)
heya tbous (elle)
a7na nboussou (nous)
ntouma tboussou (vous)
houma iboussou (ils/elles)
Passé
ena bost (je)
enti bost (tu)
howa bess il)
heya besser (elle)
a7na bosna nous)
ntouma bostou vous)
houma bessou (ils/elles)
Surprendre
Précision(s)
dans le mauvais sens, faire peur
Présent
ena nafja3 (je)
enti tafja3 (tu)
howa yafja3 (il)
heya tafja3 (elle)
a7na nafja3ou (nous)
ntouma tafja3ou (vous)
houma yafja3ou (ils/elles)
Passé
ena fja3t (je)
enti fja3t (tu)
howa fja3 il)
heya faj3èt (elle)
a7na fja3na nous)
ntouma fja3tou vous)
houma faj3ou (ils/elles)
Briser
Présent
ena nkassér (je)
enti tkassér (tu)
howa ykassér (il)
heya tkassér (elle)
a7na nkassérou (nous)
ntouma tkassérou (vous)
houma ykassérou (ils/elles)
Passé
ena kassart (je)
enti kassart (tu)
howa kasser il)
heya kassret (elle)
a7na kassarna nous)
ntouma kassartou vous)
houma kassrou (ils/elles)
Imaginer
Présent
ena nét5ayél (je)
enti tet5ayél (tu)
howa yet5ayél (il)
heya tet5ayél (elle)
a7na net5ayélou (nous)
ntouma tet5ayélou (vous)
houma yet5ayélou (ils/elles)
Passé
ena t5ayalt (je)
enti t5ayalt (tu)
howa t5ayel il)
heya t5aylét (elle)
a7na t5ayalna nous)
ntouma t5ayaltou vous)
houma t5ayelou (ils/elles)
Habiter
Présent
ena nosken (je)
enti tosken (tu)
howa yosken (il)
heya tasken (elle)
a7na nasknou (nous)
ntouma tasknou (vous)
houma yasknou (ils/elles)
Passé
ena skanet (je)
enti skanet (tu)
howa skan il)
heya seknett (elle)
a7na sekanna nous)
ntouma skantou vous)
houma seknou (ils/elles)
Prêter
Présent
ena netsalaf (je)
enti tetsalaf (tu)
howa yetsalaf (il)
heya tetsalaf (elle)
a7na netsalafou (nous)
ntouma tetsalfou (vous)
houma yetsalafou (ils/elles)
Passé
ena tsalafat (je)
enti tsalafat (tu)
howa tsalaf il)
heya tsalfat (elle)
a7na tsalafna nous)
ntouma tsalaftou vous)
houma tsalfou (ils/elles)
Amuser
Présent
ena netfarhad (je)
enti tetfarha (tu)
howa yetfarhad (il)
heya tetfarha (elle)
a7na netfarahdou (nous)
ntouma tetfarahdou (vous)
houma yetfarahdou (ils/elles)
Passé
ena tfarhat (je)
enti tfarhat (tu)
howa tfarhad il)
heya tfarahdet (elle)
a7na tfarhadna nous)
ntouma tfarhatou vous)
houma tfarahdou (ils/elles)
éclater
Présent
ena netfajar (je)
enti tetfajar (tu)
howa yetfajar (il)
heya tetfajar (elle)
a7na netfajarou (nous)
ntouma tetfajarou (vous)
houma yetfajarou (ils/elles)
Passé
ena tfajarat (je)
enti tfajarat (tu)
howa tfajar il)
heya tfajrat (elle)
a7na tfajarna nous)
ntouma tfajartou vous)
houma tfajrou (ils/elles)
Exiger
Présent
ena nofrodh (je)
enti tofrodh (tu)
howa yofrodh (il)
heya tofrodh (elle)
a7na nofrdhou (nous)
ntouma tofrdhou (vous)
houma yofrdhou (ils/elles)
Passé
ena fradht (je)
enti fradht (tu)
howa fradh il)
heya fardhet (elle)
a7na fradhna nous)
ntouma fradhtou vous)
houma fardhou (ils/elles)
Reposer
Présent
ena narteh (je)
enti tarteh (tu)
howa yarteh (il)
heya tarteh (elle)
a7na nartehou (nous)
ntouma tartehou (vous)
houma yartehou (ils/elles)
Passé
ena rtaht (je)
enti rtaht (tu)
howa rtah il)
heya rtahet (elle)
a7na rtahna nous)
ntouma rtahtou vous)
houma rtahou (ils/elles)
Danser
Présent
ena nachtah (je)
enti tachtah (tu)
howa yachtah (il)
heya tachtah (elle)
a7na nachthou (nous)
ntouma tachthou (vous)
houma yachthou (ils/elles)
Passé
ena chtaht (je)
enti chtaht (tu)
howa chtah il)
heya chtahet (elle)
a7na chtahna nous)
ntouma chtahtou vous)
houma chtahou (ils/elles)
Saluer
Présent
ena nsallam (je)
enti tsallam (tu)
howa ysallam (il)
heya tsallam (elle)
a7na nsallamou (nous)
ntouma tsallamou (vous)
houma ysallamou (ils/elles)
Passé
ena sallamt (je)
enti sallamt (tu)
howa sallam il)
heya sallamet (elle)
a7na sallamna nous)
ntouma sallamtou vous)
houma sallamou (ils/elles)
Accorder
Présent
ena nouafek (je)
enti touafek (tu)
howa youafek (il)
heya touafek (elle)
a7na nouafekou (nous)
ntouma touafekou (vous)
houma youafekou (ils/elles)
Passé
ena ouafakt (je)
enti ouafakt (tu)
howa ouafak il)
heya ouafaket (elle)
a7na ouafakna nous)
ntouma ouafaktou vous)
houma ouafakou (ils/elles)
Ignorer
Présent
ena ntalaf (je)
enti talaf (tu)
howa yetalaf (il)
heya talaf (elle)
a7na ntalfou (nous)
ntouma talfou (vous)
houma yetalfou (ils/elles)
Passé
ena talafet (je)
enti talafet (tu)
howa talaf il)
heya talfet (elle)
a7na talafna nous)
ntouma talaftou vous)
houma talfou (ils/elles)
Séparer
Présent
ena nfara9 (je)
enti tfara9 (tu)
howa yefara9 (il)
heya tfara9 (elle)
a7na nfar9ou (nous)
ntouma tfar9ou (vous)
houma yefar9ou (ils/elles)
Passé
ena fara9at (je)
enti fara9at (tu)
howa fara9 il)
heya far9at (elle)
a7na fara9na nous)
ntouma fara9atou vous)
houma far9ou (ils/elles)
Marier
Présent
ena n3aras (je)
enti t3aras (tu)
howa y3aras (il)
heya t3aras (elle)
a7na n3arssou (nous)
ntouma t3arssou (vous)
houma y3arssou (ils/elles)
Passé
ena 3arassat (je)
enti 3arassat (tu)
howa 3arass il)
heya 3arssat (elle)
a7na 3arassna nous)
ntouma 3arassatou vous)
houma 3arssou (ils/elles)
Avoir faim
ji3an / ji3ana ou jo3t
ji3an c'est l'état : je suis ji3an
jo3t c'est plus pour dire maintenant je sens la faim
Avoir soif
C'est la même chose que "Avoir faim", on utilise ls deux :
"3otchèn / 3otchêna" ou, comme dans l'autre cas
"3tocht" (masc et fem)